| 1. | Europium is the most reactive rare-earth element.
L'europium est le plus réactif des éléments des terres rares. |
| 2. | It is also considered one of the rare-earth elements.
Il est considéré comme l'un des manchots les plus rares. |
| 3. | Mischmetal is used in the preparation of virtually all rare-earth elements.
Le mischmétal est utilisé dans la préparation de pratiquement toutes les terres rares. |
| 4. | The normalization process is used mainly in spider diagrams for the rare-earth elements.
Cette méthode est appliquée surtout dans les diagrammes en araignée pour les terres rares. |
| 5. | The mine once supplied most of the world's rare-earth elements.
Pendant cette période, la mine fournissait l'essentiel de la consommation mondiale de métaux de terres rares. |
| 6. | They also could contain more sodium carbonate and rare-earth element deposits than the Aleutian norm.
Elles pourraient aussi contenir plus de carbonate de sodium et plus de dépôts de terres rares. |
| 7. | They can be categorised alternatively into three or four groups based on their rare-earth element content.
Alternativement, on peut les classer en trois ou quatre groupes en fonction de leur teneur en terres rares. |
| 8. | A slight distinction is recognized between the light (LREE) and the heavy rare-earth elements (HREE), but the distinction is not perfect.
On peut observer une séparation partielle entre les terres rares légères (début de la famille) et les terres rares lourdes (fin de la famille), mais cette séparation n'est jamais complète. |
| 9. | However, because of their geochemical properties, rare-earth elements are typically dispersed and not often found concentrated in rare-earth minerals; as a result economically exploitable ore deposits are less common.
Cependant, en raison de leurs propriétés géochimiques, ils sont répartis très inégalement à la surface de la Terre, le plus souvent en deçà des concentrations rendant leur exploitation minière économiquement viable. |
| 10. | The modern gas mantle was one of the many inventions of Carl Auer von Welsbach, a chemist who studied rare-earth elements in the 1880s and who had been Robert Bunsen's student.
Le manchon à incandescence moderne est l'une des nombreuses inventions du chimiste autrichien Carl Auer von Welsbach, qui expérimenta les terres rares vers 1880, après avoir étudié auprès de Robert Bunsen. |
